# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-03 21:37+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Zavedení standardních nástrojů"

# Painter
msgid "Painter.name"
msgstr "Natěrač"

msgid "Painter.description"
msgstr "Obarvit uzly stiskem levého tlačítka myši"

# Sizer
msgid "Sizer.name"
msgstr "Velikostník"

msgid "Sizer.description"
msgstr "Změňte velikost uzlu kliknutím levého tlačítka myši a táhnutím nahoru či dolů"

# Brush
msgid "Brush.name"
msgstr "Štětec"

msgid "Brush.description"
msgstr "Obarvit uzle a jeho "

msgid "DiffusionMethod.None"
msgstr "Žádné"

msgid "DiffusionMethod.Neighbors"
msgstr "Blízcí"

msgid "DiffusionMethod.NeighborsOfNeighbors"
msgstr "Blízcí blízkých"

msgid "DiffusionMethod.Predecessors"
msgstr "Předchůdci"

msgid "DiffusionMethod.Successors"
msgstr "Následníci"

# NodePencil
msgid "NodePencil.name"
msgstr "Tužka uzle"

msgid "NodePencil.description"
msgstr "Přidat nový uzel do grafu, při kliknutí myší"

# EdgePencil
msgid "EdgePencil.name"
msgstr "Tužka hrany"

msgid "EdgePencil.description"
msgstr "Přidat novou hranu kliknutím na zdroj a pak na cíl"

msgid "EdgePencil.status1"
msgstr "Vyberte zdrojový uzel"

msgid "EdgePencil.status2"
msgstr "Vyberte cílový uzel"

# ShortestPath
msgid "ShortestPath.name"
msgstr "Nejkratší cesta"

msgid "ShortestPath.description"
msgstr "Zobrazit nejkratší cestu, pokud existuje, mezi dvěma zvolenými uzly"

msgid "ShortestPath.status1"
msgstr "Vyberte zdrojový uzel"

msgid "ShortestPath.status2"
msgstr "Vyberte cílový uzel"

msgid "ShortestPath.result"
msgstr "Byla nalezena vzdálená cesta {0}"

msgid "ShortestPath.noresult"
msgstr "Mezi těmito dvěma ulzy neexistuje žádná cesta"

# HeatMap
msgid "HeatMap.name"
msgstr "Tepelná mapa"

msgid "HeatMap.description"
msgstr "Nastavte intenzitu barvy v okolí uzlu, podle vzdálenosti (váha hrany)"

msgid "HeatMap.status.maxdistance"
msgstr "Max vzdálenost je "

# Edit
msgid "Edit.name"
msgstr "Upravit"

msgid "Edit.description"
msgstr "Upravit vlastnosti uzlu"
